-
Students need such a certificate for entry into a university and the decree effectively broadened the conscription base.
ويحتاج الطلاب إلى هذه الشهادة لتسجيل أنفسهم في الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
-
Without a just and lasting solution to regional conflicts, we will not be able to eliminate the recruitment base for terrorists and thus successfully counter the asymmetrical threat.
وبدون حل عادل ودائم للصراعات الإقليمية لن نستطيع التخلص من قاعدة تجنيد الإرهابيين وبالتالي النجاح في مواجهة الخطر غير المتسق.
-
He used articles, publications and essays posted on the Internet to disseminate his violent terrorist ideology, raise funds, establish a base and recruit trainers.
وكان يستعمل مقالات ومنشورات ومقالات على الإنترنت لنشر أيديولوجيته الإرهابية العنيفة وجمع الأموال وإنشاء قاعدة وتجنيد مدربين.
-
The Komiteh was granted its own paramilitary units, the basij, which acted as recruiting bases for the frontline and were responsible for distributing wartime food-rations.
كانت اللجان تتميز بوحداتها شبه العسكرية التي تُدعى باسيج والتي كانت بمثابة قاعدة للتجنيد للجبهة وكانت مسؤولة عن توزيع مؤونات الطعام على العسكريين خلال الحرب.
-
A lot of al-Qaeda recruiting goes on at those universities.
"العديد من تجنيدات "القاعدة تقام في هذه الجامعات
-
Switzerland cannot be considered a centre for recruitment to al-Qa'idah, it has never harboured operational cells associated with Osama bin Laden's movement.
ولا يمكن اعتبار سويسرا مركزا للتجنيد لصالح القاعدة.
-
So, yes, we think the mosque is a recruitment center for al Qaeda.
...إذن، أجل نظن أنّ المسجد هو مركز تجنيد .(لـ(القاعدة
-
We share President Obama’s assessment that “ Guantánamobecame a symbol that helped Al Qaeda recruit terrorists to itscause.
ونحن نشترك مع الرئيس أوباما في تقييمه لمعتقل جوانتاناموبأنه الرمز الذي ساعد تنظيم القاعدة في تجنيد الإرهابيين لخدمةقضيته.
-
We hope in particular that the Committee will work on the implications of Al-Qaida's use of the Internet to recruit terrorists.
ونأمل، بصفة خاصة، أن تفي اللجنة بآثار استعمال تنظيم القاعدة للإنترنت في تجنيد الإرهابيين.
-
As long as the conflict in Iraq is prolonged and becomes more deep-rooted, recruitment for Al Qaeda will flourish.
وكلما طال أمد الصراع في العراق وازدادت جذوره ترسخا، ازدهر تجنيد القاعدة للمقاتلين.